Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 janvier 2009 2 13 /01 /janvier /2009 22:30

Depuis que SarahL prononce le R, j'ai perdu mon bébé … le 5 septembre (oui ça m'a marquée) elle a crié entre deux hoquets de rire, pendant les chatouilles, "aRRête ! aRRête, et là j'ai su instantanément que quelque chose changeait. Plus jamais je n'entendrais son petit "ayète ! ayète" si mignon, si suave, si bébé …

 

Alors voilà, depuis qu'elle a de l'R dans ses mots, elle se fait comprendre des autres, et depuis l'hôpital et les 3 semaines de crèche à plein temps, on peut dire qu'elle parle.

 

Et moi je lui parle le français comme une langue étrangère.
J
'articule, je donne la définition des mots nouveaux, parfois, mieux, je lui montre par image.

Par exemple :

 

 +



(oui, j'explique aussi les comptines )


Et petit à petit, son langage s'enrichit, à la mesure de sa soif d'apprendre - ma nounette bavarde ... héhéhé, là il n'y a pas photo ce sont les gènes maternels qui s'expriment .

 

Espérons qu'elle retiendra plutôt sa langue maternelle, parce que la langue paternelle contient des mots un peu trop fleuris (ou pas assez).

Par exemple :

Bon on bouffe ?
Sarah, range ton bordel !

 mais aussi


Va pas là, tu vas tomber

Fais pas ça, tu vas te faire mal

Sors du bain, tu vas attraper froid.

Mais arrête tu vas en mettre partout, donne-moi ta cuillère, tu ne sais pas manger seule !

 

 En vérité, il semble que ses parents ne parlent pas la même langue.

Vite, un décodeur, avant que nos émissions ne soient brouillées.


Enfin à l'arrivée ça nous donne :

allô la base ?  //  mais c'est pas posssible !  //  ah bravo !  //  eeeeeeeeeeeeeh ou-i // cékoul //

[à sa sœur] toi, é un petit bébé frragile  //  oooh bébé-nounet, p'eure pas, jarrrrive, é souis là //
voyons voir … // oooh, ma chérrrie, p'eure pas ma chérrrie  [ces deux derniers ça vient de la crèche]

[debout sur son lit] maman, 'ega'de, é risque de tomber
moi fais pas de bêtise
Sassuffi ! laisse-moa tranquille !! // NON !! Laisse-moa, moi veux faire TOUSSEULE !!

é m'amuse, bokou
maman, tou viens, é m'ennouie

é t'aime toujours

 

Ouf.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

shazam 15/01/2009 20:10

je veux dire, elle dit vraiment "allo la base?"

Nounette 16/01/2009 08:54


Oui, ça vient de son père qui dit ça quand il veut attirer mon attention.
Comme la première fois que mini perroquet a répété ça on a pris un fou rire, maintenant quand elle veut attirer notre attention parfois elle vient nous crier ALLO LA BASE ?? dans les oreilles,
et ça nous fait tordre de rire à chaque fois.


shazam 14/01/2009 18:00

allo la base?

Nounette 14/01/2009 22:08


Ouais ?


virginie 14/01/2009 14:19

coucou Nounette ! J'adore lire tes articles , je les trouve remplis d'humour et super interressants ! "depuis elles " c'est tout ce que je pense sans avoir les mots pour le dire tu es douée ! Peut être pourrais- tu songer à écrire un livre . Pour le language Zhom fait pareil et il ajoute même quelques "gros mots ", heureusement Jillian réagit immédiatement en me disant "oh maman papa il a dit" :... (bipppp) histoire de pouvoir le prononcer quand même !Ensuite je dois sermoner papa qui n'ait decidement pas très sage !bisous à tres vite .virginie

Nounette 14/01/2009 15:28


Coucou Virginie, eh chic tu as récupéré une liaison internet ! gros bisou à toi


fanfan 14/01/2009 11:55

tien à propos de se trouver sur google ... zhom m'a appris (il le sait d'un collègue à lui) qu'il faut pour cela être en lien dans d'autres blogs... et plus tu es en lien et plus tu es facil à trouver... CQFD !

Nounette 14/01/2009 15:30



Ca tombe bien je compte faire une page avec les liens des copinautes



Présentation

  • : Ma vie en mieux
  • Ma vie en mieux
  • : 3 mouflettes en couleurs primaires font toutes les teintes de la vie.
  • Contact

Texte Libre

to be is to do             (Socrate)
to do is to be             (Sophostène)
to-be-do-be-doooo   (Sinatra)

Recherche

Citation

La vie a plus d'imagination que les rêves (La Belle Histoire, Lelouch)